• Pour qualifier une action, donner un jugement moral








télécharger 28.28 Kb.
titre• Pour qualifier une action, donner un jugement moral
date de publication21.10.2016
taille28.28 Kb.
typeDocumentos
p.21-bal.com > histoire > Documentos
Bien ou bon ?
• Pour qualifier une action, donner un jugement moral :
Tu as arrêté de fumer ? C’est bien !

Ce n’est pas bien d’être jaloux.
MAIS :

Fumer, ce n’est pas bon pour la santé ! (Pour avoir une bonne santé)

Faire du sport, c’est bon pour la forme. (Pour avoir une bonne forme)
• Pour qualifier quelque chose dont la sensation est agréable physiquement :
Le chocolat, c’est bon !

Être dans son bain en écoutant de la musique, c’est bon !
• Pour qualifier un objet, pour dire que l’on est très content de cet objet :
Il est bien ton vélo ? (Est-ce qu’il marche bien ? Est-ce que tu en es content ?)

Oui, il est bien, c’est un bon vélo.
• Pour qualifier une personne :
a/ physiquement

Il est bien, le grand blond. (Il est bien physiquement.)
b/ moralement

Il est bien, Fabien. C’est un homme bien (Il est honnête ; j’apprécie ses qualités morales et ses valeurs).

C’est un homme bon (Il est gentil et généreux).
N.B. : Avec une personne, notez la différence de sens :

J'aime Lucas (Je l'aime d'amour).

J'aime bien Lucas (Je le trouve sympathique).
• Pour parler des compétences d’une personne :
C’est un bon garagiste ? (Est-ce qu’il est compétent comme garagiste ?)

Elle est bonne en maths. (Elle a des compétences pour les maths.)
• Pour qualifier la nourriture :
C’est bon la tartiflette ! (Après « c’est », l’adjectif reste toujours au masculin singulier, peu importe le nom auquel il fait référence.)

Qu'elle est bonne ta tarte aux pommes !
• Pour vérifier, être sûr de quelque chose :
C’est bien le train pour Lyon ? (Je ne fais pas erreur ?)

Allô ? Je suis bien chez monsieur Duval ? (Je ne fais pas erreur ?)

C’est bon ? (Ça y est ? Vous êtes prêt ?)

Bon/ Bien



http://www.lepointdufle.net/i/pc.gifBON adjectif / BIEN adverbe

BON = ADJECTIF


certains verbes + bon :
- Faire > Il fait bon. ( l'air est agréable )
- Sentir > Ça sent bon.

bon + nom :
- J'ai de bonnes adresses.
- J'ai un bon contact avec lui.

BIEN = ADVERBE


bien + verbe :
- J'ai bien mangé, j'ai bien bu, je me sens bien.
- Le train est bien ( = effectivement ) arrivé, mais personne n'est descendu.

bien + de + nom : ( = beaucoup de... )
- Bien des années ont passé.
- Tu as bien de la chance.

bien + adjectif : ( = très, vraiment )
- Tu m'as l'air bien fatigué aujourd'hui.
- Ce pantalon est bien long. Il faut le raccourcir.

http://www.lepointdufle.net/i/pc.gifBON / BIEN - Adjectifs  avec ÊTRE ou synonymes : DEVENIR, PARAÎTRE, RESTER, SEMBLER...

BON = JUGEMENT DES SENS, AFFECTIF

- Ce gâteau est vraiment bon.

- Il est très bon en maths. Il comprend tout.

- Cet homme est bon ( Masc.! = Il fait le bien ).


C'est bon : sens différents selon l'intonation :

- C'est bon maintenant, hein ! Tu as assez causé !
(= ça suffit)
- C'est bon, tu as gagné : Nous irons au cirque ce week-end. (= c'est d'accord )

BIEN = JUGEMENT INTELLECTUEL, MORAL

- Cet appartement est bien : il est spacieux, calme etc.

- Ce film est bien : Il est bien cadré, intéressant.

- C'est un homme bien. ( Il est honnête, intègre )


- Tu as déjà fini ? C'est bien !

http://www.lepointdufle.net/i/pc.gifLE BON / LE BIEN - Noms

- Il vaut mieux choisir le bon et éviter le mauvais.
- J'ai un bon de réduction dans ce magasin.
- Il en raconte toujours de bonnes ! (des histoires)
- La bonne ( = la domestique ).

- Il faut distinguer le bien et le mal.

http://www.lepointdufle.net/i/pc.gifBON / BIEN - Exclamations

- Bon, on y va !

- Bien, c'est parti !
- Eh bien, oui, vous avez raison.


Bon vs Bien Confusing French pairs

Laura K. Lawless
Bon and bien are often confused, because they have somewhat similar meanings and they can both be adjectives, adverbs, or nouns. See the summary table at the bottom.
Adjectives

Bon is usually an adjective. It modifies a noun and means good, suitable, efficient, correct, useful, etc. Bien means good, moral, right, healthy, etc., and can only be used as an adjective with copular (state-of-being) verbs such as être.

   Il est bon étudiant.
   He is a good student.

Il est bien comme étudiant.
He is a good student.

   J'ai passé une bonne soirée.
   I had a nice evening.

Ça serait bien !
That would be good!

   Il a bon cœur.
   He has a good/kind heart.

Très bien ! 
Very good!

   Ce timbre n'est pas bon.
   This stamp is not valid.

Je suis bien partout.
I'm at ease anywhere.

   Luc est bon pour le service.
   Luc is fit for (military) service.

Ce n'est pas bien de dire ça.
It's not nice to say that.




Je le trouve bien.
I think it's nice.


Adverbs of manner

Bien is usually an adverb. It means well or can be used to stress something.

Bon, in the rare instances where it is used as an adverb, means good or pleasant.

 J'ai bien dormi.
   I slept well.

Il fait bon ici.
It's nice/pleasant here.

   Il se porte bien.
   He is in good health.

Il fait bon vivre.
It's good to be alive.

   Je vais bien, merci.
   I am well, thank you.

Il fait bon étudier.
It's good to study.

   La radio ne marche pas bien.
   The radio isn't working right.

Ça sent bon !
That smells good!

   Je le vois bien souvent.
   I see him quite often.




   J'ai bien dit ça.
   I *did* say that.





Nouns

Bon can refer to any sort of important or official piece of paper: form, bond, coupon, voucher, etc. Bien means good in the general sense, and biens means goods (as opposed to services).

un bon à vue
   demand note

le bien public
public good

   un bon de caisse
   cash voucher

le bien et le mal
good and evil

   un bon de commande         
   order form

dire du bien de
to speak well of

   un bon de livraison
   delivery slip

faire du bien à quelqu'un
to do someone good

   un bon de réduction
   coupon

les biens d'un magasin
a store's goods

   un bon du Trésor
   Treasury bond

biens immobiliers
real estate



En résumé

Bon Bien

adjective good well

adverb nice well

noun form, bond good(s)

similaire:

• Pour qualifier une action, donner un jugement moral iconLa volonté de vaincre introduit l’élément moral dans la guerre dès la 1
«Clausewitz passe souvent, et à juste titre, pour l’écrivain militaire qui introduisit dans la théorie la notion du moral (d’une...

• Pour qualifier une action, donner un jugement moral icon] «Ils étouffent la voix de la nature»
«l'alarme» d'un corps qui ne peut plus donner, a une autre action beaucoup moins connue mais certainement capitale dans sa pérennisation,...

• Pour qualifier une action, donner un jugement moral icon1050 pour donner du maltose 2 molécules de glucose unies par une...
«découpé» par des enzymes pour donner plusieurs molécules simples de glucose. Ainsi, l’amylase (enzyme provenant des glandes pré-pharyngiennes,...

• Pour qualifier une action, donner un jugement moral iconTd e1 : Lois générales de l’électrocinétique dans l’arqs
«convention récepteur» et «convention générateur» pour un dipôle quelconque ? Donner explicitement, pour chaque orientation, la relation...

• Pour qualifier une action, donner un jugement moral iconPasser à l’action pour inclure les jeunes ayant une limitation fonctionnelle

• Pour qualifier une action, donner un jugement moral iconAffaires sociales & formation professionnelle
«aucun salarié ne doit subir les agissements répétés de harcèlement moral qui ont pour objet ou pour effet une dégradation des conditions...

• Pour qualifier une action, donner un jugement moral iconÈme siècle(xiième siècle-années 1100) ou le passage de la transmission...
«la poétique»(pour une élite) : discours très élaboré(catharsis), unité de temps, de lieu & d’action : base de nos auteurs du 17ème...

• Pour qualifier une action, donner un jugement moral iconRassemblement Yoga II
«compassion», de l’acceptation de soi, à son rythme et sans jugement. IL est une invitation à une conscience méditative du moment...

• Pour qualifier une action, donner un jugement moral iconRassemblement Yoga II
«compassion», de l’acceptation de soi, à son rythme et sans jugement. IL est une invitation à une conscience méditative du moment...

• Pour qualifier une action, donner un jugement moral iconRapport moral : présenté par l’évêque
«oral» que nous présentera notre évêque, Mgr Marc qui remercie les recteurs des paroisses qui ont, presque tous, envoyé leur rapport...








Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
p.21-bal.com