A TOUTES LES FILLES ET A TOUS LES FILS DES AFRICAINS ARRACHES DE CHEZ EUX EN TANT QUE ESCLAVES
A toutes les filles et
À tous les fils des Africains
Arrachés de chez eux en
Tant qu’esclaves
Du monde entier
Nous, vos frères de sang d’Afrique, avons honte de ce passé ignoble et redoutablement indigne de l’homme. Nous demandons pardon à vous tous pour toutes les atrocités vécues :
au cours de l’arrachement de vos parents à leur terre natale leur causant des dommages psychologiques incommensurables ;
pendant les voyages périlleux à travers l’océan Atlantique qui a servi de route et de tombe à plusieurs hommes et de femmes déportés de l’Afrique ;
pendant les travaux forcés dans les champs de canne à sucre ;
pendant d’autres travaux indignes de l’homme ;
pendant toutes les sortes de maltraitance endurée chez des maîtres ;
pendant qu’on vous a traités en tant que des êtres sans âmes, indignes et des moins que des animaux, ne méritant aucun respect, aucune dignité, aucun honneur ;
pendant tout ce que vous avez vécu qu’on a pu savoir et qu’on ne pourra jamais savoir.
Nous vous sommes redevables en tout.
Nous vous lançons un appel vibrant depuis vos terres ancestrales, très peinés par ce passé très honteux et indigne de l’homme, nous vous invitons à revenir à la maison, à l’Afrique. Nous bâtirons la porte du retour contrairement à la porte de non retour de Ouidah qui est une réalité du passé.
Le ciel, la terre et l’Océan Atlantique témoins de ce passé ignoble, seront les premiers témoins de votre glorieux retour pour participer à la reconstruction de l’Afrique, à la constitution des Etats-Unis d’Afrique, notre patrie commune.
Vive l’Afrique !
Vive la Grande Nation les Etats-Unis d’Afrique !
La patrie pour le développement, nous réussirons !
OH AFRIQUE NOTRE PATRIE !
Oh Afrique notre patrie !
Afrique, encore une fois tu as l’opportunité de t’affirmer ;
Ose t’affirmer donc !
Ose assumer ton destin !
Tu es unique bien que plurielle ;
Sois souveraine, pour être et ne plus paraître.
C’est ton destin, arrache-le et tu prospèreras ;
Tes filles, tes fils du passé et du présent n’aspirent qu’à cela ;
Cesse d’avoir peur ;
Cesse d’être le marchepied des autres ;
Cesse d’être nourrie comme un bébé ;
Cesse de manger que les plats des autres ;
Cesse d’agir par procuration ;
Cesse de tendre la main, tu dors sur des gisements de richesses vierges ;
Cesse de manger la chair de tes fils et de boire leur sang par des guerres honteuses ;
Cesse d’être témoin de l’errance de tes fils qui n’ont de maison que les camps de réfugiés ;
Cesse d’être l’otage des autres ;
Cesse d’être l’otage de toi-même, l’otage de quelques un de tes fils ;
Cesse d’être ignorante car l’ignorance c’est ce qui te caractérise sur cette planète,
où la lutte contre ce phénomène est la seule issue de réussite ;
Cesse de ployer sous le poids de la maladie, de la pauvreté, de la préca-culture, des divisions honteuses, des abominations qui se commettent tous les jours ;
Cesse d’être une jungle où les plus forts écrasent les plus faibles, où les plus riches piétinent les plus pauvres ;
Cesse d’être cette forêt vierge où des pillages ont lieu tous les jours ;
Cesse de mendier car tu as tout et tu ignores ;
Cesse d’être un territoire de désespoir pour tes fils ;
Cesse d’assister à la mort quotidienne de ta jeunesse aux portes de l’Occident ;
Réveilles-toi et sois toi-même ;
Sors du schéma du colonisateur ;
Établis ton identité et défends-la ;
C’est là notre commun destin, l’Afrique !
|
