Le corrigé des Traductions
Option : Sciences et technologie
• Technologies de l’information
blogueur: blogger
communication: communication
fuite d’information: leak of info
informatique: computer science
Intelligence artificielle: artificed intelligence
Manipulation de données: data manipulation
Messagerie instantanée: Instant messaging
Multimédia:8. Multimédia
Musique MP3 : MP3 audio
Nanotechnologies :Nanotechnology
Robotique :robotic
Sites de réseaux sociaux : social networking sites
barrage: barrier, dam
biomasse: biomass
écologie: ecology
énergie marémotrice: wave power
énergie nucléaire: nuclearenergy
éoliennes: windmills
hydroélectricité: hydropower
inondation: flood
panneaux solaires: solar panels
réchauffement climatique: global warming
renouveler: renew
s’épuiser: run out of
• Recherche scientifique
application: application
autonomie: independence
avancées: advanced
brevet: patent
chercheur: scientist
financement : financing
impact : influence
innovation : innovation
laboratoire: laboratory
Prix Nobel : Nobel price
retombées technologiques: technological impact
savoirs scientifiques: scientific knowledge
• Éthique et science
bénéfique: beneficial
cellules souches: stem cells
cobayes: guinea pigs
code de conduite: code of conduct
comité d’éthique: ethic committee
commercialisation: commercialization
consentement: consent
déontologie: moral code/ ethics
expérimentation animale/vivisection: animal testing
génome humain: human genome
thérapie génique: genetic therapy
Option : Loisirs
ébloui: dazzed
ravi: delighted
exténué: exhasusted
désolé: sorry
stressé: stressed
déterminé: determined
survolté: highly charged
inquiet: anxious/ worried
confiant: cofident
sûr de soi: self-assured
angoissé: anxious
découragé: discouraged
fier: proud
déçu: disillusioned person
• Santé
physique et mentale: physical and mental
force: strength
maladie: sickness
tonique: stressed/ health (food)
accident: accident
médecin: doctor
chirurgie: surgery
ordonnance: prescription
couverture sociale: social security
surmenage: overwork
• Bienfaits
bonne santé: good health
solidarité: solidarity
équilibre: balance
nationalisme: nationalism
fierté: proud
longévité: longevity
bonne santé: good health
esprit d’équipe/de collaboration: team spirit
rigueur: severity/ rigor
dépassement de soi: surpassing ourself
argent: money
célébrité: fame
• Dangers
drogues: drugs
rivalité : surmenage: revality
accident: accident
stress : stress
argent: money
violence: violance
nationalisme: nationalism
célébrité: celebrity
• Interaction
équipe: team
solidarité: solidarity
soutien: suport
concurrence: competition
rivalité: rivalry
Options : Coutumes et traditions ; Diversité culturelle ; Santé
• Coutumes et traditions
alimentation, épices: seasoning/ spices
à base de céréales: grain product
riche en protéines: rich in proteins
repas/plat principal: meal/ main course
plats ; nombre de plats: plates/ courses
couverts: cutlery/ flatware
fêtes (mariage, anniversaire): party (wedding, Birthday)
fêtes religieuses (Pâques ; Noël ; ramadan…): religious holiday (Easter, Christmas, Ramadan
typique: typical
goûter: to taste
patrimoine culinaire, fête: culinary heritage
repas de noces/de fin d’année: wedding, New Year reception
produits culinaires: food products
ingrédients: ingredients
recette: recipe
carnivore: carnivore
fruits: fruits
riche en sucre et graisse: rich in sugar and fats
végétarien: vegetarian
plats régionaux: regional foods
spécialités: specialties
• Santé
régime et nutrition, équilibré: diet and nutrition
sans sel: without salt
calories: calories
gras: fat
perdre du poids: lose weight
régime: diet
maladies: sickness
anorexie: anorexia
boulimie: bulimia
allergie: allergy
maigreur: gauntness
chirurgie esthétique: plastic surgery
|
